ABBYY SmartCAT
27 января в Академии наук состоялась презентация реализации Государственной программы «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков в РТ на 2014-2020 годы».
Одним из блоков задач в рамках Программы является создание системы татарско-русского и русско-татарского машинного перевода. Реализация этого блока задач предполагает активную совместную работу переводчиков органов государственной власти с инновационными лингвистическими технологиями с целью создания электронной базы переводов и двуязычного глоссария в паре русский-татарский.
В ходе презентации состоялся пресс-завтрак, на котором представители СМИ смогли познакомиться с Государственной программой, этапами реализации и ответственными за каждый этап.
Далее состоялось заседание «круглого стола» «Современные лингвистические технологии», в котором приняли участие представители органов государственной власти РТ, Института «Прикладная семиотика» АН РТ, ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, компании «ABBYY Language Services», представители общественности и СМИ.
Были рассмотрены вопросы создания системы распознавания человеческой речи и создании синтезатора татарской речи, о разработке мобильных приложений, создании сайта локализованных программ.
Для участников мероприятия была показана презентация процесса автоматизации перевода русский-татарский и татарский-русский, был проведен практический тренинг «Использование возможностей CAT-программ на примере ABBYY SmartCAT». Зарегистрированные участники получили сертификаты.
Язык: Русский