Фэнни Татарстан 3 2021

Фэнни Татарстан 3 2021 22.10.2021
    Вышел в свет третий номер журнала «Фәнни Татарстан» за 2021 год. Очередной выпуск издания, по традиции, знакомит читателей с материалами по таким направлениям, как языкознание, литературоведение, искусство, народное творчество, история, национальное образование и т.п.
  Актуальной теме сегодняшних дней – стартовавшей 15 октября Всероссийской переписи населения – посвящена статья доктора исторических наук, профессора, зав. отделом энциклопедистики Института татарской энциклопедии и регионоведения Рафаэля Шайдуллина «Народы Татарстана во всероссийских переписях населения 2002 и 2010 гг.», опубликованная в традиционном разделе «Страницы истории». На основе результатов переписей указанных лет автором предпринята попытка системного исследования динамики этнодемографического и языкового развития народов Татарстана, отмечено сокращение численности ряда народов республики. При этом утверждается, что в 1970 –1980-е гг. доля татар с родным языком своей национальности была одной из высоких по сравнению с аналогичными показателями других национальностей, проживающих в Татарстане. В этом же разделе читатели могут ознакомиться с материалом доктора исторических наук, профессора Наманганского университета Абдуллы Расулова и докторанта Рислигой Расуловой о татарах Туркестанской автономии, в котором подробно освещаются деятельность татар в системе управления автономией, формы их материальной и моральной поддержки нового государственного образования через национальные общественные организации.
   Раздел «Языкознание» открывает исследование «Лексические единицы, связанные с категорией «время» в старотатарских письменных памятниках XVII–XVIII вв.» кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела общей лингвистики Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Миляуши Валиевой, в нем рассматриваются особенности вербализации категории «время» в названных источниках.
   Соседство слов как средство связи конкретизирующего отношения в татарском языке, их смысловые оттенки и значения исследуются в следующем материале раздела – статье кандидата филологических наук, доцента кафедры татарского языка Института филологии и межкультурных коммуникаций КФ(П)У Рамили Сагдеевой.
   Исследование кандидатов филологических наук, заместитель директора ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова по науке Олега Хисамова и старшего научного сотрудника отдела лексикологии и диалектологии Алина Хусаиновой, основанная на результатах полевых исследований комплексной экспедиции сотрудников института в Тюменскую область летом нынешнего года, посвящено ядерным и периферийным фонетическим и лексическим особенностям географических терминов в тюменском говоре татарского языка. В нем выявляются ядерные элементы татарской диасистемы в области топонимии, также приводится сравнительный анализ с другими говорами татарского языка и другими тюркскими языками.
   Одним из традиционных и излюбленных видов рукоделия у татар является вышивание. Татарские лексические единицы, относящиеся к вышивальному делу (на материале наименований инструментов и аксессуаров), рассматриваются в материале кандидатов филологических наук, старшего научного сотрудника отдела лексикологии и диалектологии Альфии Булатовой и ведущего научного сотрудника отдела общей лингвистики Фаузии Сагдеевой. По мнению авторов, исследование данного лексического пласта не только способствует определению исторических этапов развития языка, но и имеет немаловажное значение для освещения многих вопросов духовной культуры, языковой картины мира татарского народа.
     Вопросы современной драматургии поднимаются в двух материалах раздела «Литературоведение». Так, если в статье доктора филологических наук, зав. отделом литературоведения Альфата Закирзянова раскрываются особенности развития татарской драматургии начала XXI века, способы и приемы создания национального характера, поиски авторов в области художественных приемов, средств изображения действительности, то в материале кандидата филологических наук, старшего научного сотрудника отдела энциклопедистики ИТЭиР Гулии Каюмовой дается полный анализ исторической драмы «Ханская дочь» одного из активных и плодотворных драматургов конца XX – начала XXI веков Р. Хамида. В образе Сююмбике, как объекта национальной гордости, символа свободы, воплощается концепция исторической личности, рассматриваются образы и других исторических личностей, которые также оставили глубокий след в судьбе нации.
   Тема концепции исторической личности, образов правителей Золотой Орды – Чингизхана, Бату хана, Берке хана и др. продолжается далее в исследовании «Образ правителя в романе «Золотая Орда» И. Есенберлина. Эпические традиции» доктора филологических наук, главного научного сотрудника отдела народного творчества ИЯЛИ Ильсияр Закировой и доктора филологических наук, профессора Казахского национального педуниверситета Сауле Даутовой.
   Еще одна статья, вышедшая в разделе «Литературоведение» очередного номера – «К вопросу перевода: Рустем Кутуй» кандидата филологических наук Раисы Мусабековой. В качестве языкового материала автором использованы произведения татарских поэтов С. Хакима, С. Баттала, Р. Файзуллина и др., а также проза Амирхана Еники.
  С исследованием «Обряды родильно-нарекательного цикла у тюркских народов» кандидатов филологических наук, декана Высшей школы международных отношений и востоковедения ИМО КФ(П)У Эльмиры Хабибуллиной и ученого секретаря ИЯЛИ Ляйли Давлетшиной можно ознакомиться в традиционном разделе «Народное творчество». Здесь же опубликована статья аспиранта отдела народного творчества ИЯЛИ Гульниры Хусайновой «Проблема разнородности жанровых названий в дастанах сквозь призму литературы и фольклора».
  Раздел «Национальное образование» в номере представлен материалами кандидата филологических наук, доцента КФ(П)У Миляуши Хабутдиновой («Педагогическая деятельность и взгляды Наки Исанбета (на пути к созданию научной биографии ученого)») и кандидата педагогических наук, доцента Института развития образования Альберта Ибатуллина («Духовность и традиции в современном национальном образовании»).
  Вопросам перевода вербального текста в татарской вокальной музыке посвящена статья научного сотрудника отдела театра и музыки ИЯЛИ Гузель Юнусовой (раздел «Искусство»). В ней на примере песни «По ягоды» композитора Мансура Музафарова проанализированы проблемы переводов в связи с их соответствием оригиналу в плане названия произведений, содержания, количества куплетов. В другой статье этого раздела анализируются произведения известного художника Республики Татарстан, академика Российской Академии художеств Фирината Халикова, по архивным документам, зарисовкам и устным преданиям реконструировавшего исторический облик древней Казани (автор – аспирант ИЯЛИ, директор Азнакаевского краеведческого музея Ирина Халикова).
   Раздел «Наука тюркских народов» в этом номере представлен исследованием Исы Габиббейли - доктора филологических наук, академика, вице-президента Академии наук Азербайджана, директора Института им. Н.Ганджяви. Автор статьи раскрывает глубину и оригинальность поэтики Низами Ганджяви, обращая особое внимание на те произведения поэта, которые на протяжении веков оказывали сильное влияние на татарскую поэзию и письменный лиро-эпический фольклор.
   Поэтический сборник поэта-суфия Абульманиха Каргалый «Переводы хаджи Абульманиха ал-Бистави ас-Са‘иди» (условное название - «Спор ромейцев с китайцами») было издано в Казани в 1845 году, а в 1889 вышло второе издание книги. В настоящее время оно хранится в Центре письменного и музыкального наследия ИЯЛИ. В статье, опубликованной в разделе «Научное наследие» третьего номера журнала «Фәнни Татарстан», речь идет о «Хикайатес самин» («Восьмом рассказе») из этого поэтического сборника; данное повествование здесь представлено в оригинале и подстрочном переводе на современный татарский язык. Текст к публикации подготовлен кандидатом филологических наук, ст.научным сотрудником ЦПиМН ИЯЛИ Алсу Хасавнех.
   Журнал регулярно знакомит своих читателей новыми изданиями Института языка, литературы и искусства. В этом номере представлены такие книги, как «Үсемлек атамаларының татарча-русча аңлатмалы сүзлеге» (Казань: ИЯЛИ, 2020. 216 с.) И. Сабитовой и Г. Саберовой (автор статьи кандидат филологических наук, ст.научный сотрудник отдела лексикографии ИЯЛИ Ольга Галимова), «Милли-мәдәни мирасыбыз: Удмуртия татарлары » (Казань, 2021. 2-е изд. 400 с.) (автор статьи кандидат филологических наук, ст.научный сотрудник отдела народного творчества Рузия Сафиуллина) и «ХХ гасырның икенче яртысы татар шигърияте: традицияләр һәм яңачалык» (Казань: Школа, 2021. 296 с.) Н.М. Юсуповой (автор статьи кандидат филологических наук, доцент КФ(П)У Гульфия Гайнуллина).
   Цикл статей номера завершает публикация кандидата филологических наук, ст.научного сотрудника отдела общей лингвистики института Эндже Кадировой «Ляйля Махмутова – личность, оставившая глубокий след в истории татарского языкознания» в разделе «Персоналии». В ней описывается научная деятельность и вклад ученого в развитие татарской диалектологии.
  С этими материалами, а также новостями о знаменательных событиях в жизни республики, сфере науки, иллюстрациями к ним можно ознакомиться в недавно увидевшем свет третьем номере журнала «Фәнни Татарстан» за 2021 год. Электронная версия издания размещена на официальном сайте Института языка, литературы и искусства им. Г.Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.

Возврат к списку