Хәкимов Булат Эрнст улы

Фото
ТР ФА Гамәли семиотика институтының әйдәп баручы фәнни хезмәткәре

Элемтә өчен мәгълүмат: 
E-mail: khakeem@yandex.ru

Гыйльми дәрәҗәсе: филология фәннәре кандидаты
Фәнни кызыксынулар өлкәсе: корпус лингвистикасы,  компьютер лингвистикасы, тәрҗемә теориясе һәм практикасы, лингвистика тарихы


Югары белеме:
  • 2001: Казан дәүләт университетының татар филологиясе һәм тарихы факультеты 
  • 2001 - 2004: Казан дәүләт университетының татар телен чит телле аудиториядә укыту кафедрасында  (кафедрасы каршында) аспирантура 
Эш стажы:
  • 2001 - 2004: КДУның татар филологиясе һәм тарихы факультетының компьютер классының өлкән лаборанты 
  • 2004 - 2011: КДУның гамәли лингвистика һәм тәрҗемә итү кафедрасы ассистенты
  • 2007 - 2011: Татар дәүләт гуманитар-педагогика университетының гомуми һәм чагыштырма тел белеме кафедрасы доценты
  • 2012 елдан башлап хәзерге вакытка кадәр: математик лингвистика һәм филологиядә мәгълүмати системалар кафедрасы, КФУның билингваль һәм цифрлы белем бирү кафедрасы доценты 
  • 2010 елдан башлап хәзерге вакытка кадәр: ТР Фәннәр академиясенең Гамәли семиотика институтының әйдәп баручы фәнни хезмәткәре
Төп хезмәтләре:
  1. Хакимов Б.Э. Квантитативная характеристика языка поэзии Г.Тукая // Бодуэновские чтения: междунар. науч. конф.: труды и материалы. В 2 т. Т.2. – Казань: КГУ, 2001. – С. 94-95. 
  2. Ибраһимов Г. Татар сарыфы: Студентлар өчен кулланма / Төзүчеләр: Хакимов Б.Э., Сафиуллина Ф.С., Казан: КДУ, 2003. – 118 б. 
  3. Хакимов Б.Э. Галимҗан Ибраһимовның «Татар сарыфы» һәм «Татар нәхүе» хезмәтләре тирәсендә лингвистик бәхәсләр // Фән һәм тел. – 2004. – №3. – 20-23 б. 
  4. Хакимов Б.Э. Европейская и арабская лингвистические традиции в наследии Г. Ибрагимова // Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы II Всероссийской научно-практической конференции. – Казань: РИЦ «Школа», 2005. – С. 269-270. 
  5. Хакимов Б.Э. О некоторых вопросах перевода компьютерно-технических текстов (на примере татарской локализации ОС Windows) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: «Грамота», 2008. - №2(2) – С. 134-135. 
  6. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Хакимов Б.Э. Из опыта татарской локализации ОС Windows и ее офисных приложений // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы VII Международного Симпозиума "Языковые контакты Поволжья". - Казань, 2009. - С. 226-230. 
  7. Хакимов Б.Э. Компьютерный частотный словарь стихотворений Г.Тукая как средство изучения языка писателя // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы VII Международного Симпозиума "Языковые контакты Поволжья". - Казань, 2009. - С. 252-254. 
  8. Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А. К разработке системы параметров разметки документов в электронном корпусе татарских текстов // Труды Казанской школы-семинара по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2008. – Казань: Изд-во КГУ, 2009. – С. 24-29.
  9. Сулейманов Д.Ш., Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А. Корпус татарского языка: концептуальные и лингвистические аспекты // Филология и культура (Вестник ТГГПУ) – 2011. – № 4 (26). – С. 211-216.
  10. Семантико-грамматическая аннотация в русско-татарской лексикографической базе данных // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. - № 7 (18). – Тамбов: Грамота, 2012. № 7. Ч. 1. С. 141-146.
  11. Suleymanov, D., Nevzorova, O., Gatiatullin, A., Gilmullin, R., Khakimov, B. National corpus of the Tatar language “Tugan tel”: grammatical annotation and implementation // Corpus Resources For Descriptive and Applied Studies. Current Challenges and Future Directions: Selected Papers from The 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013). Ed. by Vargas Sierra, C. In: Procedia. Social and Behavioral Sciences, Vol. 95, 2013, PP.68-74
  12. Галиева А.М., Хакимов Б.Э., Гатиатуллин А.Р. Метаязык описания татарской словоформы в контексте корпусной грамматической аннотации // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки, 2013, Том 155, Книга 5. – С. 287-296.
  13. Хакимов, Б.Э. Разрешение грамматической многозначности в корпусе татарского языка / Б.Э.Хакимов, Р.А.Гильмуллин, Р.Р.Гатауллин // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2014. - Т. 156, кн. 5. - С. 236-244.
  14. Gatiatullin A., Kurmanbakiev M., Khakimov B. Multilingual Database of Turkic Color Names: Structure and Design // Proceedings of the International Conference "Turkic Languages Processing: TurkLang-2015". - Kazan: Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan Press, 2015. - P. 224-232.
  15. Khakimov, B., Salimov, F., Ramazanova, D. Building dialectological corpora for Turkic languages: Mishar dialect of Tatar // Procedia. Social and Behavioral Sciences. Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally- conceived Corpora and Beyond. Selected Papers from the 7th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2015). - 2015, vol.198, pp. 218-225.
  16. Салехова Л.Л., Батрова Н.И., Хакимов Б.Э. Педагогический словарь (русско-татарско-английский) / Л.Л.Салехова, Н.И.Батрова, Б.Э.Хакимов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. - 86 с.
  17. Galieva A, Kirillovich A, Khakimov B, Toward Domain-Specific Russian-Tatar Thesaurus Construction//ACM International Conference Proceeding Series. - 2017. - Vol.Part F133135, Is.. - P.120-124.
  18. Салехова Л.Л., Батрова Н.И., Данилов А.В., Хакимов Б.Э. Информатика и ИКТ: русско-татарско-английский глоссарий компьютерной лексики / Л.Л.Салехова, Н.И.Батрова, А.В.Данилов, Б.Э.Хакимов. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – 114 с.
  19. Gataullin R, Khakimov B, Suleymanov D, Context-Based Rules for Grammatical Disambiguation in the Tatar Language//Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). - 2017. - Vol.10449 LNAI, Is.. - P.529-537. 
  20. Хакимов Б.Э. Опыт тезаурусного моделирования татарской терминологии информационных технологий / Б.Э.Хакимов //Казанская наука. – 2018. – №11. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2018. – С.193-198.
  21. Многоязычные онтологические ресурсы и их интеграция в облаке лингвистических открытых связанных данных / Н.В.Лукашевич, А.М.Галиева, Б.Э.Хакимов, Д.Ш.Сулейманов, А.Р.Гатиатуллин, А.В.Кириллович, О.А.Невзорова: Научное издание / Под редакцией О.А.Невзоровой, Д.Ш.Сулейманова – Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2018 – 241 с. 
  22. Gilmullin R, Khakimov B, Gataullin R., A neural network approach to morphological disambiguation based on the LSTM architecture in the National corpus of the Tatar language//CEUR Workshop Proceedings. - 2018. - Vol.2303.
  23. Формальные модели и программные инструменты компьютерной обработки татарского языка / Р.Р. Гатауллин, А.Р. Гатиатуллин, Р.А. Гильмуллин, О.А. Невзорова, Д.Р. Мухамедшин, Д.Ш. Сулейманов, Б.Э.Хакимов, А.Ф, Хусаинов. Научное издание / Под редакцией Д.Ш. Сулейманова, А.Ф. Хусаинова. - Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2019. – 260 с.
  24. Ибраһимов Г. Әсәрләр : академик басма : унбиш томда. 9 том: Татар тел белеменә һәм телне укыту методикасына караган хезмәтләр (1910 - 1917) / [төз., текстларны, искәрмә һәм аңлатмаларны әзерләүче Ә. Х. Алиева; кереш сүз авт. Б. Э. Хәкимов] / Татарстан Республикасы фәннәр академиясе Г. Ибраһимов исемендәге тел, әдәбият һәм сәнгать институты .— Казан: Татарстан китап нәшрияты. — 2019 .— 381 б. ISBN 978-5-298-03887-4.
  25. Gatiatullin A, Suleymanov D, Prokopyev N, About turkic morpheme portal // CEUR Workshop Proceedings. "CMLS 2020 - Proceedings of the Computational Models in Language and Speech Workshop, co-located with 16th International Conference on Computational and Cognitive Linguistics, TEL 2020". - 2020. - Vol. 2780. - P. 226-243.
  26. D. Mukhamedshin, R. Gilmullin and B. Khakimov, Search Engine Capabilities in the Corpus Data Management System // 2023 8th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Burdur, Turkiye, 2023, pp. 449-452, doi: 10.1109/UBMK59864.2023.10286648.
Теркәлү турында таныклыклар:
  1. Мәгълүмат базасын теркәү турында таныклык RU 2015620478, 12.03.2015. Сәлимов Ф.И., Хәкимов Б.Э. Татар теленең мишәр диалектындагы текстлар корпусының мәгълүмат базасы.
  2. Мәгълүмат базасын теркәү турында таныклык RU 2022620573, 17.03.2022. Хөсәенов А.Ф., Хәкимов Б.Э., Шәехов М.Р. Русча-татарча параллель тест корпусының мәгълүмат базасы.
  3. Мәгълүмат базасын теркәү турында таныклык RU 2022623422, 13.12.2022. Гыйльмуллин Р.А., Гафарова В.Р., Хәкимов Б.Э. Татар телендә исемләнгән объектларның аннотацияләнгән корпусы.
Грантлары:
  1. 2002 - 2003: Казан шәһәре администрация башлыгының исемле стипендиясе. 
  2. 2003 - 2004: Татарстан Республикасы Президентының исемле стипендиясе.
  3. 2003: Грант для поддержки научно-исследовательской работы аспирантов высших учебных заведений Минобразования России, № А03-1.5-138 «История татарского языкознания начала ХХ века».
  4. 2010: Молодежный грант Республики Татарстан №05-9/2010 (Г) «Система обработки лингвистических данных для электронного корпуса татарских текстов».
  5. 2011-2012: Грант РГНФ (рег.) № 12-14-16035 «Когнитивно-ориентированное исследование синтаксиса и семантики мишарского диалекта татарского языка» (2012 -2013).
  6. 2012-2014: Программа Президиума РАН «Корпусная лингвистка», направление III «Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России», проект № 3.18 «Татарский корпус текстов».
  7. 2013-2014: Грант РФФИ №13-06-97087 р_поволжье_а «Разработка лингвокогнитивных моделей и механизмов формирования новых значений на основе корпусов русского и татарского языков».
  8. 2013-2015: Грант РФФИ №13-07-00494(А) «Разработка комплексных моделей данных на основе ситуационного анализа текстов в задачах многоязычного поиска».
  9. 2016-2018: Грант РНФ № 16-18-02074 «Разработка моделей связывания терминологии в разных языках (на материале русского и татарского языков)».
  10. 2023-2024: Грант РНФ № 23-21-10083 «Прагматически-ориентированный инструментарий для представления когнитивных лексико-грамматических структур языка агглютинативного типа на основе семиотических универсалий (на примере татарского языка)».