Публикации 2016 года

Статьи в изданиях, входящих в международные системы цитирования (Web of Science, Scopus)
  1. Khusainov, A. Language models creation for the Tatar speech recognition system / A. Khusainov // Journal of Engineering and Applied Sciences. 2016.
  2. Khusainov, A., Khusainova, A. Speech human-machine interface for the Tatar language / A. Khusainov, A. Khusainova // Artificial Intelligence and Natural Language Conference. (Saint-Petersburg, 10-12 November 2016).
  3. Khusainov, A.,  Sulaimanov, D. The complex of program systems of speech analysis for the Tatar language / A. Khusainov, D. Sulaimanov // International Journal of Applied Engineering Research. 2015. Vol. 10, Number 24. P. 44743-44750.
  4. Yakubova, D. Concepto de bienestar en las lenguas española y rusa // Tonos Digital, №30, enero 2016. 23 pp. 
  5. Yakubova, D., Pleuchova E., García Muñoz R. Linguistic and Cultural Characteristics of the Caribbean Spanish // The Journal of Organizational Culture, Communications and Conflict, vol. 20, special issue 2016. Pp. 263-268.
  6. Nevzorova O., Mukhamedshin D., Galieva A., Gataullin R.  Corpus management system: Semantic aspects of representation and processing of search queries (2016) // 7th International Conference on Sciences of Electronics Technologies of Information Telecommunications (SETIT). 2016. Pp. 285-290. DOI:10.SETIT.2016.7939881/  IEEE Conference Publications


Статьи в изданиях, входящих в перечень ВАК
  1. Вавилова Ж.Е., Хусаинов А.Ф., Паркалов А.В., Якубова Д.Д. Мультимодальность в коммуникативной ситуации / Ж.Е. Вавилова, А.Ф. Хусаинов, А.В. Паркалов, Д.Д. Якубова // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2016. № 3(65): в 2-х ч. Ч. 1. – C. 49-52. 
  2. Габдулхаков В.Ф., Шакирова Д.М., Чошанов  М.А.  Академик Махмутов – национальное достояние / В.Ф. Габдулхаков, Д.М. Шакирова, М.А. Чошанов // Образование и саморазвитие. Научный журнал. – 2016. - № 1(47). – С.110-116.
  3. Газизова Л.Г., Якубова Д.Д. Лексика доминиканского национального варианта испанского языка: взгляд носителей / Л.Г. Газизова, Д.Д. Якубова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2016. № 7(61): в 3-х ч. Ч. 2. – C. 87-90.
  4. Галиева А.М., Замалетдинов Р.Р. Морфологическая природа отрицательного слова түгел в татарском языке // Филология и культура. - 2016. - № 1(43). – С. 41-47.    
  5. Галиева А.М., Якубова Д.Д. Принципы представления лексики в общественно-политическом тезаурусе татарского языка / А.М. Галиева, Д.Д. Якубова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2016.
  6. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Альменова А.Б., Баширов А.М. Многофункциональная модель тюркской морфемы как база данных для лингвопроцессоров // Филология и культура. - 2016. - № 1(43). – С. 143-151.  
  7. Хузиахметов А.Н., Азими С.С., Галимянов А.Ф. Технологизация учебного процесса как средство повышения уровня профессионального саморазвития студентов // Образование и саморазвитие. – 2015. – №4(46). – С.176-179. 
  8. Якубова Д.Д., Газизова Л.Г. Полевые исследования как метод уточнения значения лексем (на материале мексиканского варианта испанского языка) / Д.Д. Якубова, Л.Г. Газизова // Филология и культура. Philology and Culture, 2016. – № 1(43). – С. 178-182. 
  9. Галиева А.М., Нагуманова Э.Ф. Метафора в философском тексте: оригинал и перевод // Филология и человек. 2016. № 4. – С. 39-50. 
  10. Галиева А.М., Невзорова О.А. Исследование языковой семантики с помощью формализации запросов к корпусным данным // Ученые записки Казанского университета // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2016. Т. 158. № 5. – С. 1315-1324

Статьи в изданиях, включенных в РИНЦ
  1. Баязитова Ф.С., Салимов Ф.И., Хабибуллина Л.Г. Народные традиции сквозь призму языка // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.  – С.   293-298.
  2. Баязитова Ф.С., Хабибуллина Л.Г., Салимов Ф.И. Способы терминотворчества и словообразования в татарских диалектах // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: Материалы XVI Всероссийской конференции. - Уфа, ИИЯЛ УНЦ РАН, 2016. – С.15-17.
  3. Галиева А.М. Возможности использования Татарского национального корпуса “Туган тел” в научно-исследовательской работе студентов-филологов // Проблемное обучение в современном мире. Сборник статей VI Международных Махмутовских чтений. – Елабуга: Изд-во К(П)ФУ г. Елабуга. 2016. - С. 114-120. 
  4. Галиева А.М. Функционирование аффикса симилятива -ДАй в татарском языке (на корпусных данных) // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 68-72.
  5. Галиева А.М. Глагольная лексика в лексикографических базах данных: обзор основных ресурсов // Электронные библиотеки. - 2016. - Т. 19. - N 2. - С. 80-97. 
  6. Галиева А.М., Гатиатуллин А.Р.  О морфологической разметке татарских причастий // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.  – С. 81-84. 
  7. Галиева А.М., Сулейманов Д.Ш. Когнитивная структура отрицания в татарском языке // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С.  81-84. 
  8. Галимянов А.Ф. Жизненный цикл программного продукта с большим количеством пользователей на примере обучающих программ / Галимянов А.Ф., Аль-Саффар Нур М. Фаик// Проблемное обучение в современном мире. Сборник статей IV Международных Махмутовских чтений. – Елабуга: Изд-во К(П)ФУ г. Елабуга, 2016. - С. 123-130. 
  9. Галимянов А.Ф. Сравнительный анализ дистанционного образования на Ближнем Востоке / Галимянов А.Ф., Ниджерс М.Т.// Проблемное обучение в современном мире. Сборник статей VI Международных Махмутовских чтений. – Елабуга: Изд-во К(П)ФУ г. Елабуга. - 2016. - С. 120-123. 
  10. Гатауллин Р.Р., Гильмуллин Р.А. Разработка контекстных правил для разрешения морфологической многозначности в корпусе татарского языка / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.  – С. 162-167. 
  11. Гатиатуллин А.Р., Кубединова Л.Ш. О реализации системы морфологической разметки крымскотатарского электронного корпуса // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. - С. 94-97. 
  12. Гатиатуллин А.Р., Сулейманов Д.Ш. Многофункциональная модель тюркской морфемы: базовые формализмы // Известия Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова. - 2016. - № 2(38). - С. 33-38. 
  13. Курманбакиев М.И., Невзорова О.А., Сулейманов Д.Ш., Шакирова Д.М. Электронный каталог виртуального музея-библиотеки М.И. Махмутова: представление документов и поиск. // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. –  С. 199-206. 
  14. Мубаракшина А.А., Хакимов Б.Э. К вопросу об использовании корпусно-ориентированного подхода в преподавании татарского языка / А.А. Мубаракшина, Б.Э. Хакимов // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 322-326. 
  15. Мухамадьярова А.Ф., Хакимов Б.Э. Использование корпуса текстов при обучении иностранному языку /А.Ф. Мухамадьярова, Б.Э. Хəкимов // Труды XIV международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 105-111. 
  16. Невзорова О.А., Невзоров В.Н. Проектирование онтологии: анализ типовых ошибок // Проблемное обучение в современном мире. Сборник статей VI Международных Махмутовских чтений. - Елабуга: Изд-во КФУ г. Елабуга, 2016. – С. 372-377. 
  17. Николаев К.С., Невзорова О.А. Использование систем связывания данных для установления соответствий между хранилищами библиографических данных // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 34-44. 
  18. Пилюгин А.Г., Салимов Ф.И., Соловьев В.Д. Электронная база данных атласа русских говоров   // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С.282-286.
  19. Салимов Ф.И., Салимов Р.Ф. Этнолингвистический электронный словарь терминов татарского языка  // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С.287-292.
  20. Сулейманов Д.Ш., Галимянов А.Ф. Формирование терминологической системы татарского и чувашского языков в области инфокоммуникационных технологий и его реализация на примере четырехъязычного словаря / Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.  – С. 259-269.
  21. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Альменова А.Б., Баширов А.М. Многофункциональная модель тюркской морфемы: отдельные аспекты //  Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 168-171. 
  22. Фазлыева А.Р., Хəкимов Б.Э. Татар теле корпусында грамматик омонимияне чишүнең кайбер нəтиҗəлəре / А.Р. Фазлыева, Б.Э. Хəкимов // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С.155-161. 
  23. Хусаинов А.Ф., Хусаинова А.Х., Гильмуллин Р.А. Инструментальные средства создания электронных версий обучающих материалов / А.Ф. Хусаинов, А.Х. Хусаинова, Р.А. Гильмуллин // Электронные библиотеки. 2016. №2. – С. 40-50. 
  24. Хусаинов А.Ф. Сравнение языковых моделей для системы распознавания татарской речи / А.Ф. Хусаинов // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 231–239.  
  25. Хусаинов А.Ф. Речевой человеко-машинный интерфейс на татарском языке / А.Ф. Хусаинов // Известия Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова. 2016. №2 (38). – С. 93-97. 
  26. Хусаинов А.Ф. Сравнение языковых моделей для системы распознавания татарской речи / А.Ф. Хусаинов // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. – С. 231–239.  
  27. Хусаинов А.Ф., Русецкий К.В. О создании адаптивной системы генерации мультимодальных обучающих материалов / А.Ф. Хусаинов, К.В. Русецкий // Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем: материалы 6-й международной научно-технической конференции (OSTIS'2016). (Минск, 18-20 февраля, 2016). Минск: БГУИР, 2016. – С. 507–510. 
  28. Хусаинов А.Ф., Хусаинова А.Х., Гильмуллин Р.А. Инструментальные средства создания электронных версий обучающих материалов / А.Ф. Хусаинов, А.Х. Хусаинова, Р.А. Гильмуллин // Электронные библиотеки. 2016. №2. С. 40-50. 
  29. Хусаинов А.Ф., Якубова Д.Д., Вавилова Ж.Е., Паркалов А.В. Мультимодальность в образовании / А.Ф. Хусаинов, Д.Д. Якубова, Ж.Е. Вавилова, А.В. Паркалов // Труды международной конференции по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2016. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016.С. 348–351.  
  30. Шакирова Д.М.  Критерии и психолого-педагогические стратегии развития инновационного потенциала / Д.М. Шакирова // Управление устойчивым развитием. -  2016. -  № 1. - С.78-87. 
  31. Шакирова Д.М. Интеллектуальный потенциал через призму интеллекта, творчества и морали // Программа (тезисы) докл. 2-го Междунар. форума по педагогическому образованию. Ежегодная конференция. 19 – 21 мая  2016 / Каз. фед. универ. – Казань. 2016. – С. 359-360.  
  32. Шакирова Д.М. Технологии развития мышления: синтез российского и зарубежного опыта / Д.М.Шакирова // Проблемное обучение в современном мире.  Сб. трудов 6-х Махмутовских чтений, 12 – 14 апреля 2016 / Каз. фед. универ. – Елабуга, 2016. – С. 625-635. 
  33. Якубова Д.Д., Гилязова Р.Р. Лексико-семантическое поле с ключевой лексемой montaña в испанском языке / Д.Д. Якубова, Р.Р. Гилязова // Актуальные проблемы романских языков и современные методики их преподавания: Материалы Международной научно-практической конференции (27-28 октября 2016 года). – Казань: Отечество, 2016. – С. 289-295. 
  34. Невзорова О.А., Галиева А.М., Невзоров В.Н. К разработке автоматических методов выявления соответствия грамматических моделей терминов в разноструктурных языках / О.А. Невзорова, А.М. Галиева, В.Н. Невзоров // Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC REPORT – полвека после разгрома труды VIII Международной научной конференции. 2016. – С. 80-85.
  35. Сулейманов Д.Ш. Прагматически-ориентированные лингвистические модели как основа систем и технологий обработки естественного языка. Аналитический обзор // Формальные модели и системы в вычислительной лингвистике / Под ред. П.И. Соснина, О.А. Невзоровой.− Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во АН РТ, 2016. − С. 8-59.
  36. Невзорова О.А. Базовые предпосылки проектирования онтолого-лингвистических систем // Формальные модели и системы в вычислительной лингвистике / Под ред. П.И. Соснина, О.А. Невзоровой. − Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во АН РТ, 2016. − С. 60-83.

Статьи в изданиях, не входящих в системы цитирования
  1. Аюпов М.М. Автоматическая генерация учебных вопросов на основе модели представления знаний предметной области: программная реализация // Ученые записки института социальных и гуманитарных знаний – Выпуск №1(14), 2016: материалы VIII Международной научно-практической конференции «Электронная Казань 2016» (ИКТ в современном мире: технологические, организационные, методические и педагогические аспекты их использования). – Казань: ЮНИВЕРСУМ, 2016. – С. 59–64.
  2. Галиева А.М., Вавилова Ж.Е. (Дис)курсивные практики М. Фуко: трудности перевода авторских выделений // Материалы Международной научно-образовательной конференции IV Садыковские чтения «Человек, общество, история, познание: конфликт интерпретаций» (18-19 ноября 2016 г., КФУ, Казань, Россия).
  3. Галиева А.М., Ибрагимова З.З. Опыт структурного анализа мифологии К. Леви-Стросса // Инновационный потенциал науки и образования Казахстана в новой глобальной реальности: труды международной научно-практической конференции «Ауэзовские чтения-14», 14-15 апреля 2016 г. – Шымкент: НИУ ЮКГУ им. М. Ауэзова, 2016. - Т. 8. - С.76-80.
  4. Гатауллин Р.Р., Гильмуллин Р.А.  Контекстные правила для разрешения морфологической многозначности в корпусе татарского языка / Р.Р. Гатауллин, Р.А. Гильмуллин // Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем OSTIS-2016 – Open Semantic Technologies for Intelligent Systems: Материалы VI международной научно-технической конференции (Минск, 18-20 февраля 2016 года). – Минск: БГУИР, 2016. - С. 389-392.
  5. Гатиатуллин А.Р., Аюпов М.М. О разработке программного обеспечения для перевода среди близкородственных языков (тюркские языки) – Всероссийская научная конференция (с международным участием) «Культурное наследие традиционных сообществ в контексте мировой цивилизации: проблемы перевода и межкультурного диалога». – Якутск.
  6. Невзорова О.А., Мухамедшин Д.Р., Курманбакиев М.И. Семантические аспекты представления метаданных в системе «корпус-менеджер» // Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем OSTIS-2016 – Open Semantic Technologies for Intelligent Systems: Материалы VI международной научно-технической конференции (Минск, 18-20 февраля 2016 года). – Минск: БГУИР, 2015. C. 371-376. 
  7. Сулейманов Д.Ш., Галиева А.М., Галимянов А.Ф. К проблеме образования и использования татарской терминологической системы в информатике и информационных технологиях // В Трудах Четвертого Международного форума по когнитивному моделированию (11-18 сентября 2016 г., Испания, Льорет-де-Мар). В 2-х частях. / Отв. науч. ред. С.И. Масалóва, В.Н. Поляков, В.Д. Соловьев. - Часть 1. Когнитивное моделирование в лингвистике: Труды XVII Международной конференции «Когнитивное моделирование в лингвистике. CML-2016». Часть 2. Когнитивное моделирование в науке, культуре, образовании: Труды IV Международной конференции «Когнитивное моделирование в науке, культуре, образовании. CMSCE-2016» – Ростов н/Д: Фонд науки и образования, 2016. - C. 441-449.
  8. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р. Многофункциональная модель тюркской морфемы: базовые формализмы // Материалы 4-й Международной конференции по компьютерной обработке тюркских языков «TurkLang-2016». Теоретический и прикладной научно-технический ж-л «Известия» Кыргызского Государственного технического университета им. И. Раззакова. – Бишкек: Изд-ий центр «Текник», 2016, № 2(38). – С. 33-39.
  9. Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Альменова А.Б., Баширов А.М. Многофункциональная модель тюркской морфемы // GLOBAL Turk - 2016. - № 4(12).
  10. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Хасанова Л.Р. Электронные мультимедийные средства и интернет-технологии при обучении татарскому языку // в Монографии «Образование устремленное в будущее. Социально-когнитивные исследования молодежной среды и компьютерные технологии обучения». Коллектив авторов / под ред. Д.М. Шакировой. – Академия наук РТ, НИИ «Прикладная семантика». Ч.2. Гл.2. – Казань: 2016.  – С.152-181.
  11. Шакирова Д.М., Сулейманов Д.Ш. Одаренная молодежь: комплексный подход к самореализации в интеллектуально, духовно и творчески насыщенной среде // в Монографии «Образование устремленное в будущее. Социально-когнитивные исследования молодежной среды и компьютерные технологии обучения». Коллектив авторов / под ред. Д.М. Шакировой. – Академия наук РТ, НИИ «Прикладная семантика». Ч.1. Гл.3. – Казань: 2016.  – С.52-102.  
  12. Galieva A., Nevzorova O. Semantic Annotation of Verbs for the Tatar Corpus // Proceedings of the XVII EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity. 6-10 September, 2016. Tbilisi, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, 2016.  Pp. 340-347.  
  13. Galieva A., Khakimov B., Gatiatullin A. On the Way to the Relevant Grammatical Tagset for the Tatar National Corpus // EPiC Series in Language and Linguistics”, 2016.
  14. Galieva A., Suleymanov D. Tatar Co-compounds as a Special Type of Classifiers // Proceedings of the XVII EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity. 6-10 September, 2016. Tbilisi, Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, 2016.  Pp. 678-684. 
  15. Khakimov B., Gilmullin R., Gataullin R. Grammatical Disambiguation in the Tatar National Corpus // EPiC Series in Language and Linguistics, 2016.
  16. Nevzorova, O., Galieva, A., Suleymanov, D. Assessment of linguistic complexity of the Tatar language using corpus data (an attempt to study) / Труды Международной конференции по статистической лингвистике (QUALICO) (24-28 августа 2016г., Трир, Германия), 2016.  Pp. 12-14.
  17. Nevzorova O, Galieva A., Suleymanov D. Building Corpus-Based Semantic Classifications of Tatar Ambiguous Affixes  // EPiC Series in Language and Linguistics, 2016. 
  18. Galieva A., Khakimov B., Gatiatullin A. (2016) On the Way to the Relevant Grammatical Tagset for the Tatar National Corpus // EPiC Series in Language and Linguistics. Volume 1, 2016, CILC2016. 8th International Conference on Corpus Linguistics. – Pp. 121–129.
  19. Галиева А.М., Аюпов М.М. Разработка лексикографической базы данных татарских глаголов // Материалы I Форума гуманитарных наук «Великая степь». – Т. 2. Астана, 2016. – С. 300-308.
  20. Nevzorova O., Galieva A., Suleymanov D. Building Corpus-Based Semantic Classifications of Tatar Ambiguous Affixes // EPiC Series in Language and Linguistics. Volume 1, 2016, CILC2016. 8th International Conference on Corpus Linguistics. - Pp. 321 – 330. 
  21. Хусаинов А.Ф. Модель взаимодействия компонентов пользовательского интерфейса интеллектуальных систем / К. Русецкий, А. Хусаинов // Информационные технологии и системы 2016 (ИТС 2016): Материалы международной научной конференции (БГУИР, Минск, Беларусь, 26 октября 2016). – Минск: БГУИР, 2016. – С. 166-167.
  22. Хусаинов А.Ф. Языковые средства синтеза текстов заданий для интеллектуальных обучающих систем / К. Русецкий, А. Хусаинов // Информационные технологии и системы 2016 (ИТС 2016): материалы международной научной конференции. (Минск, 28 октября 2015). – Минск: БГУИР, 2016. – С. 128-129.

Учебные и учебно-методические пособия
  1. Галимянов А.Ф., Миннегалиева Ч.Б. «Основы объектно-ориентированного программирования (на тат. языке)». 144 стр.