Академия наук Республики Татарстан

21-23 сентября 2021 г. в г. Кызыл, Тува прошла IX Международная конференция по компьютерной обработке тюркских языков TurkLang’2021

Впервые в рамках конференции была организована секция “Тюркские википедии” в работе которой участвовали википедисты из Казани, Уфы, Якутска и Москвы. На этой секции было продемонстрировано, как материалы, представленные в википедии на тюркских языках, могут быть использованы в других направлениях компьютерной обработки тюркских языков.

На конференции была организована работа секций: СЕКЦИЯ 1 Лингвистические модели, СЕКЦИЯ 2 Лингвистическое программное обеспечение, СЕКЦИЯ 3 Корпусные технологии, СЕКЦИЯ 4 Тюркские википедии, СЕКЦИЯ 5 Лингвистические ресурсы. Кроме того, был проведен Круглый стол по темам: 1. Актуальные проблемы компьютерной обработки тюркских языков 2. Деятельность TurkLang Digital. Также был организован семинар «COMPUTATIONAL MODELS IN TURKIC LANGUAGE AND SPEECH», сопредседателем которого был Хакимов Б.Э.

Главный научный сотрудник Института Сулейманов Джавдет Шевкетович выступил сопредседателем конференции, ведущий научный сотрудник Института Гатиатуллин Айрат Рафизович осуществлял руководство координационным советом конференции и был модератором круглого стола.

Кроме того, сотрудниками Института были представлены доклады:

Сулейманов Д.Ш. «Когнитивные исследования лексико-грамматического потенциала татарского языка для создания новых технологий обработки информации»;

Хусаинов А.Ф. «Архитектура краудсорсинговой системы сбора и обработки обучающих данных для системы распознавания татарской речи», «Оценка влияния метода обратного перевода на качество русско-тюркских машинных переводчиков»;

Хусаинов А.Ф., Гатиатуллин А.Р., Прокопьев Н.А. «К разработке технологии подготовки обучающих данных для системы нейросетевого машинного перевода на основе модели тюркской морфемы»;

Прокопьев Н.А. «Многоязычный орфокорректор на основе морфологического анализатора тюркских языков»;

Хакимов Б.Э. «Разметка и редактирование русскотатарского параллельного тестового корпуса»;

Хакимов Б.Э., Шаехов М. Р. «Проблема эквивалентности параллельных предложений в тестовом корпусе для русскотатарского машинного переводчика»;

Мухамедшин Д.Р. «Современные инструменты для работы с корпусом татарского языка “Туган Тел” Модуль разрешения морфологической неоднозначности», «Система корпус-менеджер: реализация поискового функционала и частотных списков»;

Гафарова В.Р. «Непроизводные глаголы татарского языка в историческом аспекте (на материале корпуса татарского языка)».

Также на семинаре «COMPUTATIONAL MODELS IN TURKIC LANGUAGE AND SPEECH» выступили сотрудники Института с докладом:

Сулейманов Д.Ш., Гатиатуллин А.Р., Прокопьев Н.А. «Internet portal "Turkic morpheme" for the creation of multifunctional computer funds of closely related languages».