Хакимов Булат Эрнстович

Фото
Ведущий научный сотрудник Института прикладной семиотики АН РТ

Контактная информация: 
E-mail: khakeem@yandex.ru

Ученая степень: кандидат филологических наук
Сфера научных интересов: корпусная и компьютерная лингвистика, теория и практика перевода, история татарского языкознания


Образование:
  • 2001: факультет татарской филологии и истории КГУ, диплом с отличием 
  • 2001 - 2004: аспирантура при кафедре татарского языка в иноязычной аудитории КГУ 
Стаж работы:
  • 2001 - 2004: старший лаборант компьютерного класса факультета татарской филологии и истории КГУ
  • 2004 - 2011: ассистент кафедры татарского языка в иноязычной аудитории, кафедры прикладной лингвистики и переводоведения КГУ
  • 2007 - 2011: доцент кафедры общего и сопоставительного языкознания ТГГПУ
  • 2012 по н.в.: доцент кафедры математической лингвистики и информационных систем в филологии, кафедры образовательных технологий и информационных систем в филологии, кафедры билингвального и цифрового образования КФУ
  • 2010 по н. в.: ведущий научный сотрудник отдела интеллектуальных информационных систем Института прикладной семиотики АН РТ
Профессиональное сотрудничество:
  • с 2000 г. – педагог, лектор, начальник детских оздоровительных лагерей "Сэлэт" 
  • с 2006 г. – локализация различных программных продуктов
Гранты и премии:
  1. 2002 - 2003: Именная стипендия Главы администрации г. Казани
  2. 2003 - 2004: Именная стипендия Президента РТ
  3. 2003: Грант для поддержки научно-исследовательской работы аспирантов высших учебных заведений Минобразования России, № А03-1.5-138 «История татарского языкознания начала ХХ века»
  4. 2010: Молодежный грант Республики Татарстан №05-9/2010 (Г) «Система обработки лингвистических данных для электронного корпуса татарских текстов»
  5. 2012 - 2013: Грант РГНФ (рег.) № 12-14-16035 «Когнитивно-ориентированное исследование синтаксиса и семантики мишарского диалекта татарского языка»
  6. 2012 - 2014: Программа Президиума РАН «Корпусная лингвистка», направление III «Создание и развитие корпусных ресурсов по языкам народов России», проект № 3.18 «Татарский корпус текстов»
  7. 2013 - 2014: Грант РФФИ №13-06-97087 р_поволжье_а «Разработка лингвокогнитивных моделей и механизмов формирования новых значений на основе корпусов русского и татарского языков»
  8. 2013 - 2015: Грант РФФИ №13-07-00494(А) «Разработка комплексных моделей данных на основе ситуационного анализа текстов в задачах многоязычного поиска»
  9. 2016 - 2018: Грант РНФ № 16-18-02074 «Разработка моделей связывания терминологии в разных языках (на материале русского и татарского языков)»
  10. 2023 - 2024: Грант РНФ № 23-21-10083 «Прагматически-ориентированный инструментарий для представления когнитивных лексико-грамматических структур языка агглютинативного типа на основе семиотических универсалий (на примере татарского языка)»
Основные публикации:
  1. Хакимов Б.Э. Квантитативная характеристика языка поэзии Г.Тукая // Бодуэновские чтения: междунар. науч. конф.: труды и материалы. В 2 т. Т.2. – Казань: КГУ, 2001. – С. 94-95. 
  2. Ибраһимов Г. Татар сарыфы: Студентлар өчен кулланма / Төзүчеләр: Хакимов Б.Э., Сафиуллина Ф.С., Казан: КДУ, 2003. – 118 б. 
  3. Хакимов Б.Э. Галимҗан Ибраһимовның «Татар сарыфы» һәм «Татар нәхүе» хезмәтләре тирәсендә лингвистик бәхәсләр // Фән һәм тел. – 2004. – №3. – 20-23 б. 
  4. Хакимов Б.Э. Европейская и арабская лингвистические традиции в наследии Г. Ибрагимова // Сопоставительная филология и полилингвизм: материалы II Всероссийской научно-практической конференции. – Казань: РИЦ «Школа», 2005. – С. 269-270. 
  5. Хакимов Б.Э. О некоторых вопросах перевода компьютерно-технических текстов (на примере татарской локализации ОС Windows) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: «Грамота», 2008. - №2(2) – С. 134-135. 
  6. Сулейманов Д.Ш., Гильмуллин Р.А., Хакимов Б.Э. Из опыта татарской локализации ОС Windows и ее офисных приложений // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы VII Международного Симпозиума "Языковые контакты Поволжья". - Казань, 2009. - С. 226-230. 
  7. Хакимов Б.Э. Компьютерный частотный словарь стихотворений Г.Тукая как средство изучения языка писателя // Проблемы сохранения языка и культуры в условиях глобализации: Материалы VII Международного Симпозиума "Языковые контакты Поволжья". - Казань, 2009. - С. 252-254. 
  8. Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А. К разработке системы параметров разметки документов в электронном корпусе татарских текстов // Труды Казанской школы-семинара по компьютерной и когнитивной лингвистике TEL-2008. – Казань: Изд-во КГУ, 2009. – С. 24-29.
  9. Сулейманов Д.Ш., Хакимов Б.Э., Гильмуллин Р.А. Корпус татарского языка: концептуальные и лингвистические аспекты // Филология и культура (Вестник ТГГПУ) – 2011. – № 4 (26). – С. 211-216.
  10. Семантико-грамматическая аннотация в русско-татарской лексикографической базе данных // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. - № 7 (18). – Тамбов: Грамота, 2012. № 7. Ч. 1. С. 141-146.
  11. Suleymanov, D., Nevzorova, O., Gatiatullin, A., Gilmullin, R., Khakimov, B. National corpus of the Tatar language “Tugan tel”: grammatical annotation and implementation // Corpus Resources For Descriptive and Applied Studies. Current Challenges and Future Directions: Selected Papers from The 5th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013). Ed. by Vargas Sierra, C. In: Procedia. Social and Behavioral Sciences, Vol. 95, 2013, PP.68-74
  12. Галиева А.М., Хакимов Б.Э., Гатиатуллин А.Р. Метаязык описания татарской словоформы в контексте корпусной грамматической аннотации // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки, 2013, Том 155, Книга 5. – С. 287-296.
  13. Хакимов, Б.Э. Разрешение грамматической многозначности в корпусе татарского языка / Б.Э.Хакимов, Р.А.Гильмуллин, Р.Р.Гатауллин // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. - 2014. - Т. 156, кн. 5. - С. 236-244.
  14. Gatiatullin A., Kurmanbakiev M., Khakimov B. Multilingual Database of Turkic Color Names: Structure and Design // Proceedings of the International Conference "Turkic Languages Processing: TurkLang-2015". - Kazan: Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan Press, 2015. - P. 224-232.
  15. Khakimov, B., Salimov, F., Ramazanova, D. Building dialectological corpora for Turkic languages: Mishar dialect of Tatar // Procedia. Social and Behavioral Sciences. Current Work in Corpus Linguistics: Working with Traditionally- conceived Corpora and Beyond. Selected Papers from the 7th International Conference on Corpus Linguistics (CILC2015). - 2015, vol.198, pp. 218-225.
  16. Салехова Л.Л., Батрова Н.И., Хакимов Б.Э. Педагогический словарь (русско-татарско-английский) / Л.Л.Салехова, Н.И.Батрова, Б.Э.Хакимов. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2016. - 86 с.
  17. Galieva A, Kirillovich A, Khakimov B, Toward Domain-Specific Russian-Tatar Thesaurus Construction//ACM International Conference Proceeding Series. - 2017. - Vol.Part F133135, Is.. - P.120-124.
  18. Салехова Л.Л., Батрова Н.И., Данилов А.В., Хакимов Б.Э. Информатика и ИКТ: русско-татарско-английский глоссарий компьютерной лексики / Л.Л.Салехова, Н.И.Батрова, А.В.Данилов, Б.Э.Хакимов. - Казань: Изд-во Казан. ун-та, 2017. – 114 с.
  19. Gataullin R, Khakimov B, Suleymanov D, Context-Based Rules for Grammatical Disambiguation in the Tatar Language//Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). - 2017. - Vol.10449 LNAI, Is.. - P.529-537. 
  20. Хакимов Б.Э. Опыт тезаурусного моделирования татарской терминологии информационных технологий / Б.Э.Хакимов //Казанская наука. – 2018. – №11. – Казань: Изд-во Казанский Издательский Дом, 2018. – С.193-198.
  21. Многоязычные онтологические ресурсы и их интеграция в облаке лингвистических открытых связанных данных / Н.В.Лукашевич, А.М.Галиева, Б.Э.Хакимов, Д.Ш.Сулейманов, А.Р.Гатиатуллин, А.В.Кириллович, О.А.Невзорова: Научное издание / Под редакцией О.А.Невзоровой, Д.Ш.Сулейманова – Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2018. – 241 с. 
  22. Gilmullin R, Khakimov B, Gataullin R., A neural network approach to morphological disambiguation based on the LSTM architecture in the National corpus of the Tatar language//CEUR Workshop Proceedings. - 2018. - Vol.2303.
  23. Формальные модели и программные инструменты компьютерной обработки татарского языка / Р.Р. Гатауллин, А.Р. Гатиатуллин, Р.А. Гильмуллин, О.А. Невзорова, Д.Р. Мухамедшин, Д.Ш. Сулейманов, Б.Э.Хакимов, А.Ф, Хусаинов. Научное издание / Под редакцией Д.Ш. Сулейманова, А.Ф. Хусаинова. - Академия наук РТ, Институт прикладной семиотики АН РТ. – Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2019. – 260 с.
  24. Ибраһимов Г. Әсәрләр : академик басма : унбиш томда. 9 том: Татар тел белеменә һәм телне укыту методикасына караган хезмәтләр (1910 - 1917) / [төз., текстларны, искәрмә һәм аңлатмаларны әзерләүче Ә. Х. Алиева; кереш сүз авт. Б. Э. Хәкимов] / Татарстан Республикасы фәннәр академиясе Г. Ибраһимов исемендәге тел, әдәбият һәм сәнгать институты .— Казан: Татарстан китап нәшрияты. — 2019 .— 381 б. ISBN 978-5-298-03887-4.
  25. Gatiatullin A, Suleymanov D, Prokopyev N, About turkic morpheme portal // CEUR Workshop Proceedings. "CMLS 2020 - Proceedings of the Computational Models in Language and Speech Workshop, co-located with 16th International Conference on Computational and Cognitive Linguistics, TEL 2020". - 2020. - Vol. 2780. - P. 226-243.
  26. D. Mukhamedshin, R. Gilmullin and B. Khakimov, Search Engine Capabilities in the Corpus Data Management System // 2023 8th International Conference on Computer Science and Engineering (UBMK), Burdur, Turkiye, 2023, pp. 449-452, doi: 10.1109/UBMK59864.2023.10286648.
Свидетельства об официальной регистрации программ для ЭВМ:
  1. База данных корпуса текстов на мишарском диалекте татарского языка. Номер свидетельства: RU 2015620478, авторы Салимов Ф.И., Хакимов Б.Э., дата регистрации 12.03.2015
  2. База данных тестового параллельного корпуса на русском и татарском языках. Номер свидетельства: RU 2022620573, авторы Хусаинов А.Ф., Хакимов Б.Э., Шаехов М.Р., дата регистрации 17.03.2022
  3. Размеченный корпус именованных сущностей на татарском языке. Номер свидетельства: RU 2022623422, авторы Гильмуллин Р.А., Гафарова В.Р., Хакимов Б.Э., дата регистрации 13.12.2022
Участие в проектах:
  • Государственная программа РТ «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан».

Обновлено: 07.02.2024