В Казани прошла XI Международную исламскую конференцию «Написание Священного Корана: между аутентичностью и современностью»
В Казани силами Центра исследований Священного Корана и Пречистой Сунны Республики Татарстан в сотрудничестве с Духовным управлением мусульман Республики Татарстан сегодня прошла XI Международную исламскую конференцию «Написание Священного Корана: между аутентичностью и современностью» на тему «Украшение Священного Корана: между аутентичностью и современностью».
В дискуссии принял участие с.н.с. Данияр Гильмутдинов с темой «Печатный капитализм» и издания тафсиров в Казани (Причем здесь Тукай?)». В ходе выступления докладчик обратил внимание коллег, что в Казани располагались комитеты по проверке аутентичности текста Корана, возглавляемые в разное время Марджани, Бигиевым, Иманкули. Часто печатались и тафсиры.
«Сначала в начале XIX века пишутся переводы седьмой части Корана, хафтияков. К середине века они начинают публиковаться. Но в начале XX в. у татар выходят несколько сокращенных тафсиров, в которых взяты довольно своеобразные суры. Это тафсиры друзей Г. Тукая – А. Исмати и К. Мутыги. Мутыги хотел составить тафсир из 8 книг. Нам были доступны 1, 2, 5 и 6. Вообще это больше полемический труд, защищающий взгляды автора на ислам и Коран. В первый том вошла только сура «Фатиха». Это больше представляет собой рассуждения о борьбе с ишанами и т.д. Второй том весь посвящен пониманию части суры «Аль-бакара». Третий и четвертый нам не был доступен. Но сам автор пишет, что четвертый связан с проблемой божественного милосердия, которое он принимает», – отметил Данияр Гильмутдинов.