Академия наук Республики Татарстан

   Одним из направлений многогранной деятельности Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова является направление лексикографии, то есть составление и издание словарей. История создания печатных словарей татарского языка составляет более 200 лет.  

    Недавно вышли два новых словаря, подготовленных сотрудниками отдела лексикографии института, - «Орфоэпический словарь татарского языка» и «Словарь трудностей татарского языка». Оба они разработаны с целью определения, сохранения и укрепления нормативного применения слов в современном татарском языке. 

   «Орфоэпический словарь татарского языка», как следует из названия, представляет собой справочник, отражающий литературное произношение и ударение татарских слов. Имевшийся до этого единственный словарь, устанавливающий орфоэпические нормы, был издан в 1995 году Х.Салимовым. Поскольку с того момента прошло более двух десятков лет и словарь тот стал библиографической редкостью, созрела необходимость создания нового орфоэпического словаря. Подготовленный сотрудниками отдела лексикографии Р.Т.Сафаровым, А.А.Тимерхановым и О.Н.Галимовой «Орфоэпический словарь татарского языка» рассчитан на широкий круг специалистов, чья профессия связана с устной речью, - филологов, преподавателей татарского языка, лекторов, дикторов радио и телевидения, актеров и др. 

    «Словарь трудностей татарского языка», составленный И.И.Сабитовой, Э.И.Сафиной и Ф.И.Тагировой, - первый в истории татарской лингвистики справочник в данном направлении. В нем собраны, систематизированы случаи неправильного употребления слов в таких источниках, как художественная литература, газеты, журналы, интернет; в словаре приводятся суть трудных случаев, виды, причины, а также правильные варианты употребления тех или иных лексических единиц. Такого вида справочники, как известно, преследуют цель поддержания чистоты языка, исключения неправильного написания и использования слов. Надеемся, что многие редакторы найдут в этом словаре ответы на интересующие их вопросы. 

    Кроме этого, в лексикографическом отделе продолжается работа по реализации начатых ранее проектов. В первую очередь, это составление шеститомного «Толкового словаря татарского языка». В его создании участвует каждый сотрудник отдела. Первый том словаря вышел в свет в 2015 году. Ежегодно издается по одному тому, и таким образом, сейчас в разработке – последний, шестой, том. Следует отметить, что отражающий все богатство литературного татарского языка, накопленное на протяжении всей его истории, этот справочник был разработан сразу в двух вариантах: традиционный бумажный и электронный; последний размещен в «Электронном фонде словарей» ИЯЛИ для использования в режиме онлайн (http://suzlek.antat.ru/indexR.php ). Кроме того, на сайте института размещена электронная копия бумажного варианта словаря. Скачать ее для использования может каждый желающий (http://www.antat.ru/ru/iyli/publishing/book/ ). 

    Издание бумажного варианта словаря осуществлялось в рамках государственной программы «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков Республики Татарстан на 2014-2022 годы». В программе же тираж словаря определен в довольно ограниченном количестве. В связи с этим, с 2020 года сотрудниками начата подготовка второго, дополненного и исправленного издания шеститомника для печати в Татарском книжном издательстве. По плану, в этом году должны быть изданы первые два тома.