Презентация_Каталог_Тукай

30.01.2017 13 января 2017 г. в Выставочном зале «Манеж» Государственного историко-архитектурного и художествен ого музея-заповедника «Казанский Кремль» состоялась презентация каталога выставки «Путешествие к Тукаю», посвященной 130-летию со дня рождения поэта, которая проходила здесь же с 24 октября 2016 по 22 января 2017 г. 
Каталог подготовлен авторским коллективом, представляющим организаторов и участников выставки из Казани и Санкт-Петербурга: Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, Российский государственный исторический архив (Спб), Российская Национальная библиотека (СПб), Научная библиотека Казанского научного центра Российской академии наук, Отдел рукописей и редких книг Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского КФУ, Национальный музей Республики Татарстан, Национальный архив Республики Татарстан», Национальная библиотека Республики Татарстан 
Презентацию вела директор ГИАХМЗ «Казанский Кремль» З.Р. Валеева, которая руководила проектом. На презентации выступили: представитель Министерства культуры РТ Д.Д. Натфуллин, начальник отдела развития музейного дела, высоко оценивший издание и большую работу, проделанную коллективом при его подготовке, члены авторского коллектива: З.З. Рамеев, д. филол. н., г. н. с. ЦПиМН ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, научный консультант выставки и издания, Г.Ф. Тухватова, к. филол. н., зав. Литературным музеем Г. Тукая (филиал НМ РТ), О.Л. Улемнова, к. иск., в. н. с. отд. изобразительного и декоративно-прикладного искусства ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, Э.И. Амерханова, к. ист. н., зав. ОРРК НБЛ им. Н.И. Лобачевского КФУ, которые представили содержание каталога. 
Свои впечатления об издании высказали представители науки и культуры Казани: А.М. Ахунов, к.филол.наук, доцент Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ, отметивший научную ценность каталога и новизну подхода в представлении жизни и творчества Г.Тукая, Р.Г. Тухватуллин, художник, писатель, философ, говоривший о важности представления личности Г.Тукая на современном этапе с новых позиций, отметивший высокий дизайнерский и полиграфический уровень каталога, Р.К. Айметов, поэт, первый заместитель председателя по творческим вопросам Союза писателей РТ, который говорил о том, что идея представления всех сохранившихся подлинников, связанных с Г.Тукаем, в одной экспозиции и одном издании, назрела уже давно, и высказывалась им не раз, выразил удовлетворение тем, что эта идея претворена в жизнь, а также прочитал свое стихотворение, посвященное поэту. 
На презентации присутствовали директор – М.Ф.Гарфизянов и сотрудники издательства «Заман» – Л.З.Миннуллина, Г.А.Саморядова, вложившие много труда, знаний и таланта в подготовку каталога. 
Каталог выставки «Путешествие к Тукаю» вышел на трех языках – татарском, русском и английском, состоит из 7 разделов. К изданию его готовили: редакционная коллегия: З.Р. Валеева, К.М. Миннуллин, О.Р. Хисамов, Э.И. Амерханова, И.Г. Гумеров, С.Ю. Измайлова, В.П. Козлов, С.А. Коновалова, А.В. Лихоманов,Э.Н. Столярова; научный редактор: О.Р. Хисамов ; научный консультант: З.З. Рамеев; авторы разделов: «Фотографии»: Д.И. Ахметова (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ), «Рукописи»: Г.М. Ханнанова, Л.Ш. Гарипова, А.Р. Мубаракшина (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ), «Прижизненные издания»: Ф.Г. Файзуллина, А.Р. Мубаракшина (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ), «Периодические издания»: Э.И. Амерханова, Р.Г. Шарафеева, Э.Н. Сабирова (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ), «Иллюстрации»: О.Л. Улемнова (ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ), «Документы»: Л.О. Кузнецова (НА РТ), С.Г. Жемайтис (РНБ), «Мемориальные предметы»: Г.Ф. Тухватова, Л.И. Тябина, Л.А. Медведева (НМ РТ). Перевод с русского языка на татарский: Я.М. Абдулкадырова, Л.Ш. Давлетшина, Г.М. Ханнанова, Перевод с татарского языка на русский: Л.Ш. Давлетшина, Перевод на английский язык: Н.З. Шамсутдинова. 
Так же как на выставке, в каталоге впервые в новейшей истории собраны вместе практически все известные подлинные материалы, связанные с жизнью и творчеством Г.Тукая, каждый предмет воспроизведен, дано его научное описание и комментарий, все тексты арабской графики автографов, документов, книжных и периодических изданий транслитерированы на современный татарский язык, переведены на русский и английский языки соответственно русские тексты – на татарский и английский языки. 
Основу экспозиции и каталога составляют предметы личного фонда Г.Тукая из Центра письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АН РТ, являющегося крупнейшим собранием материалов, связанных с поэтом: фотографии, автографы писем и рукописей стихов, рисунки одного из первых иллюстраторов произведений поэта Г.В.Арсланова. 
Прижизненные издания Г.Тукая представлены из фонда Научной библиотека КазНЦ РАН (который на протяжении ХХ века формировался сотрудниками ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова) и дополнены не входившим ранее в научный оборот иллюстрированным экземпляром издания книги Г.Тукая «Жуаныч (Утешение)» (1908) из фондов РНБ (СПб). 
В разделе «Документы» впервые наряду с известными материалами из фондов НА РТ воспроизведены документы из РГИА (СПб), дополняющие казанские материалы об уголовном преследовании в 1911 г. книги Г.Тукая, а также впервые опубликованы рукописи переводов А.А.Ахматовой 11 стихов Г.Тукая, представляющие первоначальные варианты переводов, в печатных изданиях подвергшиеся большему или меньшему редактированию. 
В разделе «Иллюстрации» наряду с рисунками Г.В.Арсланова впервые воспроизведены оригиналы иллюстраций художника, скрывающегося за монограммой Б.Э., к знаменитому изданию произведений Г.Тукая 1914 года «Мажмугаи асаре», которое он готовил в последние месяцы своей жизни. Эти рисунки отражают начало развития татарской книжной иллюстративной графики. 
Каталог является новым и интереснейшим этапом в изучении и представлении научной и широкой общественности наследия великого татарского поэта.

Возврат к списку